(日本語) Luiは、地球上のすべての存在をつなぐ見えない力があると信じています。同じ世界に住みなが
らも、私たちは一つの源から多様な種に進化しました。しかし、私たちと異なる存在の中にも、発
見を待つ知恵が隠れています。Luiは、想像力と個人的な経験を通じて、これらの存在を結びつ
けようとしています。
「流れの中のきらめき」では、Luiのアートが日常生活の緊張の瞬間を捉え、深い感情や物語を明
らかにします。彼女の彫刻は、動物の形態にタトゥーのエッセンスを組み合わせ、独自の言語、
記憶、人生の感覚を表現したシュールな創作物です。各作品は、Luiが人間、動物、植物のシル
エットに魅了され、その形の中に深い物語を見つけ出す様子を反映しています。
Luiの創作の旅は粘土彫刻に根ざしており、彫刻と絵画の分野を融合しながら常に新たな挑戦を
続けています。進化の中で、思考は具体的な形と魅力的なイメージに変わり、独特の生き物たち
が語り継ぐ物語を創り出す幻想的な雰囲気を作り出します。
この探求は彫刻にとどまらず、Luiは彫刻と絵画の間に調和を見出し、彼女の生き物たちは単な
るアートではなく、幻想的な世界の語り手となります。「流れの中のきらめき」は、すべての存在の
つながりと日常の瞬間に隠された深い物語を体験を招待します。

Lui is deeply rooted in the belief that an intrinsic gravitational force connects all beings on
Earth. Originating from a singular source and inhabiting the same world, we have diversified
into countless species. Yet, in even those beings vastly different from us, there exists
wisdom awaiting discovery. Seeking to illuminate these unseen connections, Lui bridges
these beings through a tapestry of imagination and personal experiences.
In "Shimmer in the Flow," Lui's art captures moments of tension in daily life, revealing deeper
emotions and stories. Her sculptures combine the essence of tattoos with animalistic forms,
resulting in surrealistic creations that articulate her own language, memories, and life's
sensations—all accentuated by hand-painted motifs. Each piece reflects a shimmering
fractal of life, embodying Lui's fascination with the silhouettes of humans, animals, and
plants, and uncovering profound narratives within these forms.
Lui's journey has been anchored in clay sculpture, constantly pushing boundaries and
melding the disciplines of sculpture and painting. As she evolves, her thoughts shape into
tangible forms and captivating imagery, creating an ethereal atmosphere where her distinct
creatures narrate untold tales.
This exploration isn't limited to sculpture alone. Pushing the boundaries, Lui finds a
harmonious balance between sculpture and painting, making her creatures more than mere
art—they're storytellers in an ethereal realm. "Shimmer in the Flow" invites viewers to

experience the interconnectedness of all beings and the profound stories hidden within
everyday moments.